瑞士仲裁中心針對信託、遺產和基金會糾紛的新補充規則將於2025年7月1日生效。該規則確認，如果仲裁地選擇在瑞士，遺囑、信託契約和基金會章程等單方面法律文件中的仲裁條款原則上根據瑞士法律有效。該規則將提供英語、德語、法語和義大利語版本，並附有每種語言的解釋性說明，旨在為解決私人財富糾紛提供一個框架，即使資產或當事人分散在不同國家。
SWITZERLAND: New arbitration rules for trust and succession disputes
The Swiss Arbitration Centre's new supplemental rules for trust, estate and foundation disputes are set to enter into force on 1 July 2025. They confirm that arbitration clauses in unilateral legal instruments such as wills, trust deeds and foundation statutes are, in principle, valid under Swiss law if the seat of arbitration is chosen to be in Switzerland. The rules will be available in English, German, French and Italian, accompanied by an explanatory note in each language, to provide a framework for resolving private wealth disputes even where assets or parties are spread across different countries.
Sources:
Schellenberg Wittmer
Swiss Arbitration Centre